◇気に食わない прийтись не по душе (не по вкусу);
◇その手は食わない этот номер не пройдёт;
◇なに食わぬ顔 см. なにくわぬ.
Японско-русский словарь. 2013.